cuajado
| 12:54 Oct 6, 2023 |
| Spanish to Dutch translations [PRO] Science - Agriculture / Cultivo de Frutales | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | vruchtzetting |
|
Answers
20 mins confidence: 
vruchtzetting Explanation: RAE: 4. intr. Dicho del fruto: Granar, nacer y formarse en árboles y plantas. "El cuajado es una fase de transición del ovario desde la flor a fruto en desarrollo, y tiene lugar a los pocos días de la apertura floral. El ovario inicia su desarrollo después de la polinización y la fecundación o, en su ausencia, a través de la partenocarpia." -------------------------------------------------- Note added at 22 minutos (2023-10-06 13:17:00 GMT) -------------------------------------------------- Agrarische encyclopedie (Veerman, 1954): "Onder vruchtzetting moet men verstaan de aanvangende groei van de vrucht. Toch geeft men ook wel een ruimere betekenis aan het woord, b.v. de ontwikkeling van de vrucht tot na de Junival, omdat men dan pas grotere zekerheid omtrent de oogst krijgt. Ook verstaat men onder v. wel de groei der vruchten, tot aan het plukrijpe stadium." Example sentence(s):
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=89978449&url=https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/PDF/%3Furi%3DOJ:C:2008:043: https://www.cultifort.com/cuajado-primera-fase-desarrollo-fruto/#:~:text=El%20cuajado%20es%20una%20fase,a%20trav%C3%A9s%20de%20la%20partenoc |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations