zatvaračka komora
English translation: gate chamber/valve chamber
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:22 May 7, 2011 |
| Serbo-Croat to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mira Stepanovic Serbia Local time: 21:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | gate chamber/valve chamber |
|
Answers
3 mins confidence: 
gate chamber/valve chamber Explanation: http://www.expertglossary.com/water/definition/gate-chamber-... Gate chamber (valve chamber) A chamber in which a guard gate in a pressurized outlet works or both the guard and regulating gates in a free-flow outlet works are located. A room from which a gate or valve can be operated, or sometimes in which the gate is located. Concrete portion of an outlet works containing gates between upstream and downstream conduits and/or tunnels. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2011-05-07 11:32:24 GMT) -------------------------------------------------- Nažalost nema dovoljno konteksta ali obzirom da se spominje rezervoar najverovatnije se radi o brani (ili zagatu) gde rezervoar ima značenje veštačkog jezera i u tom slučaju je u pitanju "gate chamber". U suprotnom se radi o "valve chamber". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations