Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
На получателе займут
Italian translation:
sul disco di destinazione occupano
Added to glossary by
Elisa Bianchini
Dec 14, 2012 16:38
11 yrs ago
Russian term
Germany
http://elisabianchini.com
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Russian to Italian
На получателе займут
Russian to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Linguaggio html - si tratta di 2 comandi:
Фактически занимают на источнике (data la dimensione dei cluster)
На получателе займут...байт
Apprezzo tantissimo un suggerimento.
Grazie
Elisa
Фактически занимают на источнике (data la dimensione dei cluster)
На получателе займут...байт
Apprezzo tantissimo un suggerimento.
Grazie
Elisa
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | sul disco di destinazione occupano |
Liudmila Churikova
|
| 3 | si fanno dare dall'utente |
oldnick
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
sul disco di destinazione occupano
Potrebbe trattarsi di diso di origine e quello di destinazione (source - receipt)?
--------------------------------------------------
Note added at 17 ore (2012-12-15 10:13:38 GMT)
--------------------------------------------------
Errata Corrige: sourse - receiver (not receipt!)
--------------------------------------------------
Note added at 17 ore (2012-12-15 10:13:38 GMT)
--------------------------------------------------
Errata Corrige: sourse - receiver (not receipt!)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!avete confermato la mia idea disco di origine/disco di destinazione."
5 hrs
si fanno dare dall'utente
sicuramente gergo sviluppatori applicazioni i=net . Penso che si tratti di una situazione quando un'applicazione s'appoggia anche sulle risorse delle varie parti che vi attingono.
Something went wrong...