бескорпусные кристаллы
German translation: Kristall ohne Gehaeuse
| 08:32 Sep 17, 2002 |
| Russian to German translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jarema Ukraine Local time: 21:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | nichtlineare Kristalle |
| ||
| 3 | Kristall ohne Gehaeuse |
|
Answers
30 mins confidence: 
Kristall ohne Gehaeuse Explanation: Dazu gibt es die entsprechenden temperaturstabilisierten Kristallgehaeuse. Falls wir hier ein Kristallgehaeuse haben, koennen wir vermuten, dass diese Kristalle einfach so heissen - KRISTALL ohne Gehaeuse Reference: http://www.soliton-gmbh.de/LaseruMess4.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 8 hrs confidence:
nichtlineare Kristalle Explanation: Der von Jarema angegebene Link enthält diesen Ausdruck, das sind die Kristalle, für welche das Gehäuse angeboten wird. Wenn man jetzt z.B. bei Google "nichtlineare Kristalle" sucht, findet man sehr viele Beispiele im Zusammenhang mit Lasertechnik. Aber fragt mich bitte nicht, was das ist! :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations