правонарушение

French translation: Ñì. íèæå

09:03 Jun 14, 2002
Russian to French translations [Non-PRO]
Law/Patents
Russian term or phrase: правонарушение
памятка касается кодекса РФ об административных правонарушениях (на таможне)
�������
French translation:Ñì. íèæå
Explanation:
Îáùèé òåðìèí:
infraction (a la loi), violation d'une loi

àäìèíèñòðàòèâíîå íàðóøåíèå - contravention administrative / policiere

òàìîæåííîå ïðàâîíàðóøåíèå - infraction douaniere

Èñòî÷íèê: Ðóñ.-ôð.-ðóññêèé þðèäè÷åñêèé ñëîâàðü.

íàðóøåíèå òàìîæåííûõ ïðàâèë - infractions aux regles douanieres

(èç äðóãîãî ñëîâàðÿ)
Selected response from:

Viktor Nikolaev
Belgium
Local time: 07:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Ñì. íèæå
Viktor Nikolaev


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Ñì. íèæå


Explanation:
Îáùèé òåðìèí:
infraction (a la loi), violation d'une loi

àäìèíèñòðàòèâíîå íàðóøåíèå - contravention administrative / policiere

òàìîæåííîå ïðàâîíàðóøåíèå - infraction douaniere

Èñòî÷íèê: Ðóñ.-ôð.-ðóññêèé þðèäè÷åñêèé ñëîâàðü.

íàðóøåíèå òàìîæåííûõ ïðàâèë - infractions aux regles douanieres

(èç äðóãîãî ñëîâàðÿ)


Viktor Nikolaev
Belgium
Local time: 07:35
Native speaker of: Russian
PRO pts in pair: 480

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  anich: encore un mot : dЁ¦lit - §д§а §Ш§Ц §б§в§С§У§а§Я§С§в§е§к§Ц§Я§Ъ§Ц
2 hrs
  -> Merci, mais je n'arrive pas a lire votre commentaire. Vous devriez utilisez dans KudoZ la page de code Windows Cyrillique.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search