Агент подключения
English translation: Customer Acquisition Agent
| 11:56 Aug 19, 2023 |
| Russian to English translations [PRO] Bus/Financial - Other / Website Content (ride-hailing and online taxi services) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Artem Bolshakov Kyrgyzstan Local time: 00:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | recruitment agent |
| ||
| 3 | Customer Acquisition Agent |
| ||
| 3 | Enrollment Agent |
|
Answers
20 mins confidence: 
recruitment agent Explanation: Активный поиск и привлечение водителей для работы в Яндекс. Такси Объяснить особенности работы и в чем преимущество водителя работающего через парк My Way Принять сведения водителя и внести в личную карточку на сайте парка для подключения Оказывать техническую поддержку водителям, в случае, если у них возникли трудности Размещать в соц. сетях, на досках объявлений и пр. свой текст и приглашать водителей для работы или подработки в Яндекс такси Отвечать на вопросы потенциальных водителей такси, слушать их и вести анализ пригодности Работа с базой: получить список номеров телефонов, прозвонить, записать статус водителя, при готовности к регистрации получить фото СТС, прав и ОСАГО, номер тел для установки таксометра, уточнить наличие брендирования автомобиля, лайтбокса, детского кресла, бустера. Внести сведения в карту водителя. Дождаться подключения и уведомить водителя об этом. Уведомить водителя о пройденной проверке и его готовности выйти на смену пройти фотоконтроль и сообщить ему порядок действий (см. FAQ для агентов подключения) https://employment-services.ru/vacancy/?action=read1&id=9750... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
Customer Acquisition Agent Explanation: Контекстуальный перевод согласно описанию. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
Enrollment Agent Explanation: Enrollment Agent Jobs, Employment https://www.indeed.com › jobs Enrollment Agent jobs available on Indeed.com. Apply to Enrolled Agent, Insurance Agent, Medicare Agent and more! $40k-$86k Enrollment Agent Jobs (NOW HIRING) Aug 2023 https://www.ziprecruiter.com › ... Browse 7845 ENROLLMENT AGENT jobs ($40k-$86k) from companies with openings that are hiring now. Find job postings near you and 1-click apply! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations