выступ
| 13:35 Aug 16, 2023 |
| Russian to English translations [PRO] Science - Geology / Объекты на тектонической карте | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ledge |
| ||
| 5 | promontory, outcrop |
| ||
| 3 +1 | ridge |
| ||
| 3 +1 | protrusion |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ridge Explanation: e.g.: East Shebur etc |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1protrusion Explanation: Гугл-поиск на tectonic map "protrusion" дает примерно 613 000 результатов -> https://www.google.ru/search?q=tectonic map "protrusion"&ne... А "ridge", на мой взгляд, это все-таки "хребет", т.е. горный массив на поверхности Земли -> https://ru.wikipedia.org/wiki/Горный_хребет |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ledge Explanation: I think that has the right geological sound to it! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 20 hrs confidence:
promontory, outcrop Explanation: The Russian word "выступ" translates to "promontory" or "outcrop" in English. Here are the translations for the examples you provided: Половинкинский выступ - Polovinkin Promontory Восточно-Шебурский выступ - East-Shebur Promontory Заозерный выступ - Zaozerny Promontory In this context, "выступ" refers to a geological feature like a promontory or an outcrop that juts out or extends from the surrounding area. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations