Cabinet Expert Judiciar

18:18 Jun 19, 2023
Romanian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Unbezahlte Ambulatoriumsb
Romanian term or phrase: Cabinet Expert Judiciar
Un certificat de la un Cabinet Expert Judiciar. Cred ca ar merge Rechtsexperte Büro. Pareri _
Alexandru91
Romania
Local time: 06:31


Summary of answers provided
4Sachverständigenbüro
Adela Schuller
4Büro des Gerichtsgutachters / Gerichtssachverständigen
Edmond Nawrotzky-Török


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Sachverständigenbüro


Explanation:
Expertii judiciari sunt pe specialitati, deci as merge pe Sachverständige
Si pe portalul UE e tradus asa
https://e-justice.europa.eu/37146/DE/find_an_expert?ROMANIA&...


    https://old.just.ro/MinisterulJusti%C8%9Biei/Listapersoanelorautorizate/Expertijudiciari/tabid/160/Default.aspx
Adela Schuller
Germany
Local time: 05:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Büro des Gerichtsgutachters / Gerichtssachverständigen


Explanation:
Doamne ajută,

sper că v-am putut ajuta.

Doamne ajută!

Cu stimă

Edmond Nawrotzky-Török

Edmond Nawrotzky-Török
Romania
Local time: 06:31
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search