This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Romanian to English
  3. General / Conversation / Greetings / Letters

distorsionare a vascularizatie mucosale biopsii multiple antru unghi gastric

17:15 Sep 18, 2021
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Romanian to English translations [PRO]
Medical - General / Conversation / Greetings / Letters / Oesophageal examination
Romanian term or phrase: distorsionare a vascularizatie mucosale biopsii multiple antru unghi gastric
....care poate fi depasita cu dificultate cu endoscopulla evaluarea nbi se puen in evidente o distorsionare a vascularizatie mucosale biopsii multiple antru unghi gastric si co...(missing text)

This seems like a lot of information in one phrase, and I wonder if some punctuation is missing....?
Lara Barnett
United Kingdom
Local time: 12:55


Summary of answers provided
3mucus vascularization distorsion, multiple biopsies at gastric angle
Veegh Alexandru


  

Answers


1 day 15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mucus vascularization distorsion, multiple biopsies at gastric angle


Explanation:
...which can be outrun with difficulty with an endoscope. During nbi evaluation a mucus vascularization distorsion is put in evidence, multiple biopsies at a gastric angle...

Veegh Alexandru
Romania
Local time: 14:55
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 10
Notes to answerer
Asker: ... and "one can be outrun" has no meaning in the context, and even more so because you have attributed two objects, i.e. "one" & "an endoscope", which means I do not know what you mean (and "outrun" is only relevant in sports).

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search