PRESCRIPȚII
English translation: (technical) requirements
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:54 Feb 18, 2024 |
| Romanian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Irina Lazarescu Romania Local time: 11:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | (technical) requirements |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| could it be "requirements"? |
| ||
| special specifications/ requirements |
|
Answers
11 hrs confidence: 
(technical) requirements Explanation: dex.ro PRESCRÍPȚIE, prescripții, s. f. 1. Obligație, dispoziție, prevedere (impusă printr-o lege, printr-un regulament etc.); prescript. ♦ Instrucțiuni scrise cuprinzând condițiile tehnice care trebuie respectate la proiectarea, verificarea sau executarea unui sistem tehnic. 2. Dispoziție legală în virtutea căreia, după un anumit timp și în anumite condiții, se câștigă ori se pierde un drept sau încetează efectele unei hotărâri judecătorești neexecutate. Specificația Tehnică (Technical Specification) trebuie să cuprindă toate cerințele tehnice pentru obținerea produsului final manufacturat. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
7 hrs |
| Reference: could it be "requirements"? Reference information: https://www.techdico.com/translation/romanian-english/prescr... -------------------------------------------------- Note added at 7 heures (2024-02-18 17:18:50 GMT) -------------------------------------------------- https://www.auto-data.net/ro/ ****Specificatii**** tehnice! Cererile catre SIPE vor avea aceeasi definitie ca si in prezent. Schemele de validare – nu au modificari. Atat in sistemul ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs |
| Reference: special specifications/ requirements Reference information: Orice agregat/ansamblu fabricat industrial este produs pe baza unei specificații tehnice (technical specification). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations