This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Romanian to English
  3. Accounting

credite casate

12:45 Jun 14, 2022
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Romanian term or phrase: credite casate
Normativ / Regulament BNM
Cheltuieli cu dobânzi la datoriile de leasing
Operațiuni cu cârduri
Administrare conturi clienți
Câștiguri / (pierderi) nete din reevaluarea soldurilor în valută străină
Venituri din recuperarea creditelor casate

Cheltuieli recuperate și obligațiuni derecunoscute
10 (CHELTUIELI) / VENITURI NETE PRIVIND DEPRECIEREA INSTRUMENTELOR FINANCIARE
(Cheltuieli) / Venituri nete privind deprecierea:
- creditelor și avansurilor acordate clienților
- contracte de garanție financiară și angajamente de creditare
- titluri de stat și Certificate emise de BNM
Contribuții la asigurări sociale


Bilant contabil
Elena
Türkiye
Local time: 19:47


Summary of answers provided
3bad debts
Adrian MM.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
credite casate
bad debts


Explanation:
> unless loans (and advances) written(-)off

Example sentence(s):
  • Bad debt recovery is a payment received for a debt that was written off and considered uncollectible.
  • IATE: en bad debt COM ro creanță neperformantă COM creanță nerecuperabilă COM > but it has been recovered so goes down as income

    Reference: http://iate.europa.eu/search/result/1655214036991/1
Adrian MM.
Austria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search