Estatuto da Criança e do Adolescente (ECA)

Italian translation: Statuto dei Bambini e degli Adolescenti

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Estatuto da Criança e do Adolescente (ECA)
Italian translation:Statuto dei Bambini e degli Adolescenti
Entered by: Michela Ghislieri

15:12 Jul 28, 2021
Portuguese to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Adoção
Portuguese term or phrase: Estatuto da Criança e do Adolescente (ECA)
Bom dia.
É o nome da lei nº 8069 de 13/06/1990, também conhecida como “ECA”. Encontrei “Statuto dei Bambini e degli Adolescenti” na internet, achei bem razoável, então deixo aqui como referência; queria saber se os colegas podem confirmar ou sugerir alternativas.
Obrigado
Paulo

“Invece, il Brasile ha trattato la questione minorile attraverso una legge (Legge n. 8.069 del 13 luglio del 1990), detta “Statuto dei Bambini e degli Adolescenti”. https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
Paulo Marcon
Brazil
Local time: 09:08
Statuto dei Bambini e degli Adolescenti
Explanation:
Obrigada a você! ;-)
Selected response from:

Michela Ghislieri
Italy
Local time: 14:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Statuto dei Bambini e degli Adolescenti
Michela Ghislieri
Summary of reference entries provided
Confirmo
Michela Ghislieri

Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Statuto dei Bambini e degli Adolescenti


Explanation:
Obrigada a você! ;-)

Michela Ghislieri
Italy
Local time: 14:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 263
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


8 hrs
Reference: Confirmo

Reference information:
http://www.giovaniemissione.it/pacennmani/amnestybrazil.htm

Michela Ghislieri
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 263
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search