GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:42 Jul 23, 2021 |
Portuguese to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Adoção | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michela Ghislieri Italy Local time: 02:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Tribunale per i Minorenni |
| ||
3 | Giudice dell'Infanzia e dell'Adolescenza |
|
Tribunale per i Minorenni Explanation: Substituiria "Determino" com "Stabilisco, decido" e "Circondario" com "Circoscrizione Giudiziaria". |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Giudice dell'Infanzia e dell'Adolescenza Explanation: Anche puó essere un Giudice della Gioventù. 'Si tratta di un Convocato in un'azione per l'adozione di un giovane. Esso determina la spedizione di una lettera di supplica (che è rogatoria) alla Corte di Giustizia della vicinanza o è regionale.' POR: 'Citado numa açâo de adçâo de menor do Brasil. Determina a expediçâo de carta precatória ao douto 'Juzo da Infância e Adolescencia da Comarca.' (Juzo de Juventude) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.