liquidação do saque no exterior
English translation: (BrE) honouring the bill of exchange/banker's draft (AmE) honoring the draft>abroad (on presentment)
| 22:01 Oct 2, 2023 |
| Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adrian MM. Austria | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1(responsible for) settling the withdrawal abroad/overseas Explanation: In this context: liquidar: to settle saque: withdrawal no exterior: abroad or overseas Example Sentences How will you win the customer trust if you are taking more than three days to settle the withdrawal? https://twitter.com/OctaFX/status/1377667258621644801 If no purchasing organization can be found, you cannot settle the withdrawal https://answers.sap.com/questions/8749414/consginment-settle... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2023-10-03 00:09:24 GMT) -------------------------------------------------- Probably a good idea to add an explicitation to the translation: settling the widrawal [liability/obligation] abroad/overseas See https://www.google.com/search?q="settle the withdrawal" "imp... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Settlement of cross-border payment/withdrawal (cash withdrawal) Explanation: Neste contexto: Settlement - liquidação Payment or (cash) withdrawal - pagamento ou saque Cross-border - no exterior ou transfronteiriço https://www.sk.com.br/sk-fcj.html https://www.bankofengland.co.uk/payment-and-settlement/cross-border-payments |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3(BrE) honouring the bill of exchange/banker's draft (AmE) honoring the draft>abroad (on presentment) Explanation: Bill of exchange i commonly a draft in the USA, West SPA/ENG Law & Business Dictionary. Hono(u)r a draft / bill of exchange - check /check e.g. on presentation / (fin./ banking) 'presentment' (POR) intervir um saque (ESP) intervenir un giro > accept a bill of exchange / draft for hono(u)r. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2023-10-03 06:43:14 GMT) -------------------------------------------------- AmE check = BrE cheque. Example sentence(s):
Reference: http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/honour Reference: http://www.merriam-webster.com/dictionary/presentment |
| |
Grading comment
| ||
