trifólica
English translation: trefoil
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:41 Sep 30, 2023 |
| Portuguese to English translations [PRO] Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oliver Simões United States Local time: 02:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | trefoil / three-phase |
| ||
| 3 +1 | three core cable in isosceles triangle formation |
| ||
| 3 | triple-sheet / triple-layer |
|
Answers
1 hr confidence: 
triple-sheet / triple-layer Explanation: Sugestão -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2023-09-30 20:24:35 GMT) -------------------------------------------------- Note: Trifólico trifásico. This does not refer to the number of phases, but to the number of cable layers. It could be 20 or 30 cables in the tray. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2023-09-30 20:28:47 GMT) -------------------------------------------------- Correction: Trifólico is NOT trifásico. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1three core cable in isosceles triangle formation Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2trefoil / three-phase Explanation: trefoil monoconductor cables: https://www.google.com/search?q="trefoil monoconductor cable... One of the sources mention "trefoil monoconductor cables in flat formation". "Trefoil Formation refers to a method of arranging cables. The trefoil arrangement is primarily used in situations where the three phases are carried by individual cables rather than a single three phase cable. In a three phase cable, since the individual conductors along with their insulation are placed near each other the net inductance is minimum as the magnetic field of the individual currents cancel each other out." https://www.hellermanntyton.co.uk/binaries/content/assets/lo... trefoil: On trefoil: https://en.wikipedia.org/wiki/Trefoil PT-Br: trifásico -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2023-10-01 04:56:14 GMT) -------------------------------------------------- Correction: … One of the sources mentions… |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||