This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to German
  3. Electronics / Elect Eng

Mechanizm dziesiątkujący

13:11 Mar 29, 2023
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Polish term or phrase: Mechanizm dziesiątkujący
Mechanizm dziesiątkujący
I tutaj znów podobnie jak mechanizm korbowy, czy już wczesniej wspomniany "mechanizm jarzmowy/mechanizmy jarzmowe"

Dziękuję bardzo za sugestie
Jacek Konopka
Poland
Local time: 23:16


Summary of answers provided
3Zehnerfortschaltung (für Rollenzählwerke)
Crannmer
3 -1Dezimierungsschaltung
Sakshi Garg


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
Dezimierungsschaltung


Explanation:
Dezimierungsschaltung ist eine Schaltung oder Vorrichtung in der Elektronik, die die Anzahl der Abtastwerte eines digitalen Signals reduziert. Dieser Prozess wird auch als Downsampling oder Dezimation bezeichnet.

Sakshi Garg
India
Local time: 02:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
Notes to answerer
Asker: Dziekuję serdecznie za sugestię, ale to nie ten zwrot. ten zwrot jest bardzo specyficzny. Życzę Pani Wesołych Świąt!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Crannmer: Nonsens prosto z ChatGPT.
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Zehnerfortschaltung (für Rollenzählwerke)


Explanation:
Brak referencji, bo mechaniczne liczniki wymierają.

Crannmer
Local time: 23:16
Specializes in field
PRO pts in category: 289
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search