mønstring

English translation: inspection (in this particular context)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:mønstring
English translation:inspection (in this particular context)
Entered by: Charlesp

12:12 Jun 7, 2021
Norwegian to English translations [PRO]
Social Sciences - Military / Defense
Norwegian term or phrase: mønstring
mønstring seems to be used in so many different ways, it can't always be translated to "mustering"

følge opp kvaliteten gjennom periodiserte mønstringer og evalueringer

en sikkerhetsmønstring om bord

en navigasjonsmønstring

mønstring of the frigates.

lang tid mellom mønstring av besetning
Charlesp
Sweden
Local time: 11:57
inspection
Explanation:
If it relates to calling names of people, it can be "roll call", but here you need the more general term.
Selected response from:

Hanne Rask Sonderborg
Denmark
Local time: 11:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1inspection
Hanne Rask Sonderborg


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
inspection


Explanation:
If it relates to calling names of people, it can be "roll call", but here you need the more general term.

Hanne Rask Sonderborg
Denmark
Local time: 11:57
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thanks Hanne Rask Sonderborg. Much appreciated!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Ellis: Inspection a good fit in all your examples, but it ihas sevral translations, includinh 'recruitment' , signing-up all edepends on context.
1 day 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search