GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:37 Dec 3, 2008 |
Malay to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: yam2u United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | petrissage (therapy) |
| ||
1 | infra-red treatment |
|
petrissage (therapy) Explanation: my guess. one of the types of massages in physiotherapy treatment is know as "Petrissage". Petrissage - this is used to help reduce swelling following injury, mobilise scar tissue, reduce muscle spasm and help circulation. There are 4 types of these pressure techniques: Kneading - muscles and superficial tissues are compressed, squeezed and relaxed. The hands move rhythmically in a circular way. Picking up - muscles are lifted and squeezed in one or two hands. Wringing - lifting, squeezing and wringing of muscles. Skin rolling - two hands are used to hold and roll skin between fingers. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
infra-red treatment Explanation: kalau tengok laman web KKesihatan http://www.moh.gov.my/opencms/opencms/moh/jadual_c.html, rawatan perah-merah ni disekalikan dengan rawatan haba dan rawatan gelombang yang lain. Tapi kena tanya physiotherapist di Hospital Kerajaan lah kalau mahu kepastian. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.