Kulinarijos gaminiai

English translation: Delicatessen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Lithuanian term or phrase:Kulinarijos gaminiai
English translation:Delicatessen
Entered by: safyra

14:32 Feb 12, 2024
Lithuanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Food & Drink
Lithuanian term or phrase: Kulinarijos gaminiai
Čia eina kalba apie parduotuvės darbuotojų pagamintą ir parduotuvėje parduodamą maistą. Ar „delicatessen products“ tikslingas kulinarijos gaminių vertimas? Ar galima, pavyzdžiui, parduotuvės kulinarijos skyrių vadinti „delicatessen section“? Merriam-Webster žodyne vienas iš sąvokos „delicatessen“ apibrėžimų yra ready-to-eat food products.
safyra
Lithuania
Delicatessen
Explanation:
"Delicatessen" skyriuje parduodami pagrinde mėsos ir sūrio gaminiai.
Selected response from:

Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 14:51
Grading comment
Dėkoju.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Deli
Rasa Salatkiene
5Delicatessen
Gintautas Kaminskas


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Deli


Explanation:
Deli Department (JAV), jei kalbama apie kulinarijos skyrių

Rasa Salatkiene
Lithuania
Local time: 07:51
Works in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
Notes to answerer
Asker: Dėkoju.

Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Delicatessen


Explanation:
"Delicatessen" skyriuje parduodami pagrinde mėsos ir sūrio gaminiai.

Example sentence(s):
  • At Lighthouse Meat & Poultry, you will find nothing but the best quality of meats and deli products at our Port Macquarie store.

    https://www.lighthousemeatandpoultry.com.au/our-deli-range
Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 14:51
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 69
Grading comment
Dėkoju.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search