他XX筆

English translation: and xx other lots

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:他XX筆
English translation:and xx other lots
Entered by: Steve Henderson

14:44 Aug 6, 2021
Japanese to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / Addresses
Japanese term or phrase: 他XX筆
I am trying to figure out what 他XX筆 means when included in an address, such as:

千葉県香取郡多古町中村新田渋野160-1他11筆

if anyone happens to know that this indicates, I’d like to hear from you.

Thank you in advance.
Steve Henderson
United States
Local time: 12:30
and xx other lots
Explanation:
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11...
https://landnet.co.jp/redia/6456/
https://realestate.yahoo.co.jp/knowledge/chiebukuro/detail/1...
Selected response from:

Port City
New Zealand
Grading comment
Spot on as always, Port City! Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3and xx other lots
Port City


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
and xx other lots


Explanation:
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11...
https://landnet.co.jp/redia/6456/
https://realestate.yahoo.co.jp/knowledge/chiebukuro/detail/1...


Port City
New Zealand
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 52
Grading comment
Spot on as always, Port City! Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search