zanche antisfilamento
German translation: verschiebesichere Federstecker
| 17:40 Nov 10, 2021 |
| Italian to German translations [PRO] Real Estate / dettagli di costruzione di una casa in vendita | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Martina Della Rosa Germany Local time: 15:41 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | verschiebesichere Federstecker |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| finding in English |
|
Answers
12 hrs confidence: 
verschiebesichere Federstecker Explanation: Gegenzarge und Zarge, 2,0 mm dick und verzinkt, an der Wand befestigt mit 8 sehr starken verschiebesicheren Federsteckern aus Stahl. (coibentata con plurietano espanso - Dämmung mit PU-Schaum) (Eigene Unterlagen) https://de.wikipedia.org/wiki/Splint |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: finding in English Reference information: porte /doors - Tecnochiusurahttps://www.tecnochiusura.it › uploads › 2019/05PDF thick) with eight wrenchproof brackets for wall fixing;. Frame: it is made of black–powder varnished ... zanche antisfilamento per l'ancoraggio al muro;. 8 wrenchproof steel brackets ? -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-11-10 19:10:36 GMT) -------------------------------------------------- https://www.proz.com/kudoz/italian-to-german/engineering-ind... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-11-10 19:11:49 GMT) -------------------------------------------------- anti-slip |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations