gres porcellanato
German translation: Feinsteinzeug
| 18:26 Nov 9, 2021 |
| Italian to German translations [PRO] Real Estate / dettagli di costruzione di una casa in vendita | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Katja Fels Germany Local time: 15:48 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Feinsteinzeug |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| grès porcellanato |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Feinsteinzeug Explanation: ja, das ist die korrekte Übersetzung. |
| |||||||||
| ||||||||||
1 day 21 hrs |
| Reference: grès porcellanato Reference information: Le piastrelle in grès porcellanato sono ottenute tramite il processo di sinterizzazione di argille ceramiche, feldspati, caolini e sabbia, materie prime che vengono prima macinate (trasformate in barbottina), poi finemente atomizzate fino a raggiungere una polvere a granulometria omogenea adatta alla pressatura. https://it.wikipedia.org/wiki/Grès_porcellanato Feinsteinzeug, auch Böttgersteinzeug, ist eine allgemein gebräuchliche, und in der EN 14411 (Punkt 3.2) klar deklarierte Bezeichnung für keramische Fliesen mit sehr geringer Wasseraufnahme (< 0,5 %) aber auch Figuren und Gefäße.[1] Speziell als Bodenfliese werden sie im Regelfall unglasiert verwendet, aber auch glasiert und poliert angeboten. https://de.wikipedia.org/wiki/Feinsteinzeug |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search