addebito rata

French translation: prélèvement de l\'échéance/des échéances

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:addebito rata
French translation:prélèvement de l\'échéance/des échéances
Entered by: Aurélie STEPHAN

08:02 Feb 26, 2024
Italian to French translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate
Italian term or phrase: addebito rata
addebito rata


Il s'agit d'un document pour un prêt
Aurélie STEPHAN
France
Local time: 04:05
prélèvement de l'échéance/des échéances
Explanation:
Nel contesto direi così.

--------------------------------------------------
Note added at 11 ore (2024-02-26 19:03:36 GMT)
--------------------------------------------------

Vous devez obtenir l'accord de l'établissement prêteur vous permettant le prélèvement des échéances du crédit à partir d'un compte bancaire ...

--------------------------------------------------
Note added at 11 ore (2024-02-26 19:03:57 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.lafinancepourtous.com/outils/questions-reponses/...
Selected response from:

Ivana Giuliani
Italy
Local time: 04:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3instalment charge
liz askew
3prélèvement de l'échéance/des échéances
Ivana Giuliani


Discussion entries: 3





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
instalment charge


Explanation:
https://www.lawinsider.com/dictionary/instalment-charge

--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2024-02-26 14:30:40 GMT)
--------------------------------------------------

https://en.wiktionary.org/wiki/addebito

--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2024-02-26 15:31:12 GMT)
--------------------------------------------------

Les frais de versements


?

liz askew
United Kingdom
Local time: 03:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  writeaway: Italian to French translations
14 mins
  -> oops..

neutral  Emmanuella: IT > FR
36 mins
  -> oops...
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
prélèvement de l'échéance/des échéances


Explanation:
Nel contesto direi così.

--------------------------------------------------
Note added at 11 ore (2024-02-26 19:03:36 GMT)
--------------------------------------------------

Vous devez obtenir l'accord de l'établissement prêteur vous permettant le prélèvement des échéances du crédit à partir d'un compte bancaire ...

--------------------------------------------------
Note added at 11 ore (2024-02-26 19:03:57 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.lafinancepourtous.com/outils/questions-reponses/...

Ivana Giuliani
Italy
Local time: 04:05
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search