sospensione feriale dei termini processuali

French translation: la suspension des délais procéduraux pendant le temps des vacances judiciaires

16:03 Nov 29, 2022
Italian to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / interrogatoire
Italian term or phrase: sospensione feriale dei termini processuali
In un verbale di interrogatorio trovo :
il legale rinuncia alla sospensione feriale dei termini processuali.

Je ne suis pas certaine de bien comprendre: l'avocat renonce à la prorogation du délai pour cause de vacances judiciaires?

Merci d'avance
Nathalie Doudet
France
Local time: 09:50
French translation:la suspension des délais procéduraux pendant le temps des vacances judiciaires
Explanation:
...
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 08:50
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1la suspension des délais procéduraux pendant le temps des vacances judiciaires
liz askew
Summary of reference entries provided
see
liz askew

Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
la suspension des délais procéduraux pendant le temps des vacances judiciaires


Explanation:
...

liz askew
United Kingdom
Local time: 08:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 6
Grading comment
Merci
Notes to answerer
Asker: Merci


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Xanthippe: oui, absolument !
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: see

Reference information:
https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/law-general/40...

rinunciare alla sospensione feriale dei termini
English translation: waive suspension of deadlines due to summer recess

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-11-29 17:49:13 GMT)
--------------------------------------------------


Decision on the Defence request on the suspension of time limits ...
https://www.icc-cpi.int › icc-02
·
Translate this page
8 juillet 2015, Requête de la Défense portant sur ******la suspension souhaitable des délais procéduraux pendant le temps des vacances judiciaires**** (732.89 KB | 18 ...

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search