notificato estratto contumaciale
| 13:03 Apr 19, 2022 |
| Italian to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / droit pénal | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
33 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1une fois l'extrait de jugement par coutumace notifié Explanation: Sentenza contumaciale = jugement par contumace dans le dictionnaire de G. Tortora |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 2 hrs confidence:
extrait de défaut de comparution notifié le (date) Explanation: contumacia: défaut de comparution/ne pas se présenter au tribunal. Contumace: Très peu utilisé en français. On parle plutôt du défaut de comparaître. nom féminin 1. DROIT Refus de comparaître devant un tribunal. 2. locution adverbiale Être condamné par contumace sans être présent, après avoir refusé de comparaître. -------------------------------------------------- Note added at 3 days 2 hrs (2022-04-22 15:38:09 GMT) -------------------------------------------------- extrait DU défaut de comparution notifié le (date) -------------------------------------------------- Note added at 3 days 22 hrs (2022-04-23 11:12:17 GMT) -------------------------------------------------- ou encore : extrait du défaut de comparaître notifié le (date) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
533 days confidence:
Le jugement rendu par défaut a été notifié Explanation: " Lorsque le défendeur ne comparaît pas, le jugement est rendu par défaut ..." https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070716/LEGISCTA000006149674/2021-11-01/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations