09:50 Nov 10, 2023 |
|
Italian to English translations [PRO] Law/Patents - Human Resources | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | bilateral agency |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
bilateral body/entity |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
bilateral agency Explanation: The "Ente Bilaterale Nazionale del settore Terziario" (National Bilateral Agency of the Tertiary Sector) is a joint body made up of the employers' and workers' national trade unions CONFCOMMERCIO and FILCAMS-Cgil, FISASCAT-Cisl, and UILTuCS-Uil on the basis of provisions of the CCNL (National Collective Labour Agreement) for the Tertiary, Distribution, and Services sectors. The legal nature of the agency is that of an unincorporated association, and it is non-profit. https://www.ebiterumbria.it/europeplan/chisiamo.php -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2023-11-10 10:20:48 GMT) -------------------------------------------------- Un ente bilaterale è un organismo paritetico costituito da associazioni datoriali e da sindacati dei lavoratori. Si tratta di un’associazione senza scopo di lucro che ha lo scopo di garantire servizi e prestazioni in diversi settori, dalla formazione all’assistenza sanitaria. Gli enti bilaterali sono istituiti e disciplinati dai contratti collettivi. https://www.wikilabour.it/dizionario/bilateralita/bilaterali... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
5 hrs peer agreement (net): +1 |
Reference: bilateral body/entity Reference information: There are plenty of entries in the glossary already. Here's one: http://www.proz.com/personal-glossaries/entry/26093578-ente-... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.