asas kepatutan
English translation: principle of propriety
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:30 Oct 14, 2021 |
| Indonesian to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 17:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | principle of propriety |
| ||
| 4 | principle of decency |
|
Answers
4 mins confidence: 
principle of decency Explanation: Van Luijk (1994) defines this principle of decency “where a real opportunity to contribute to the general welfare presents itself, one should have solid moral reasons not to go for it”. It is a simple benchmark that organisations can use to demonstrate good ethical behaviour.May 6, 2012\ https://www.managementexchange.com/hack/principle-decency |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1principle of propriety Explanation: ... contradictory to the principle of propriety in the society Kata kepatutan di sini lebih kurang bermakan kepantasan atau kewajaran atau appropriateness / propriety. Berikut satu rujukan dwibahasa, dengan bonus beraneka prinsip yang dipakai dalam hukum. https://journal.universitassuryadarma.ac.id/index.php/jihd/a... JURNAL ILMIAH HUKUM DIRGANTARA Abstract : ... In addition, the principles contained in the employment agreement must be in harmony with all principles contained in the law of contract, among others: Principle of freedom of contract, the principle of consensualism, the principle of legal certainty, the principle of good faith, the principle of personality, the principle of trust, the principle of equality Law, the principle of equilibrium, the principle of legal certainty, the moral principle, the principle of propriety and the principle of protection. These whole principles are interrelated to each others, inseparable, concurrent, proportionate and fair, and serve as a binding frame of the contents of the employment agreement. Selain itu prinsip-prinsip yang terdapat pada perjanjian kerja harus memiliki keselarasan dengan seluruh prinsip-prinsip yang terdapat pada hukum perjanjian, antara lain: Asas kebebasan berkontrak, asas konsensualisme, asas kepastian hukum, asas itikad baik, asas kepribadian, asas kepercayaan, asas persamaan hukum, asas keseimbangan, asas kepastian hukum, asas moral, asas kepatutan dan asas perlindungan. Keseluruhan prinsip ini saling berkaitan satu dengan yang lainnya, tidak dapat dipisah-pisahkan, diterapkan secara bersamaan, berlangsung secara proporsional dan adil, dan dijadikan sebagai bingkai mengikat isi perjanjian kerja tersebut. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2021-10-14 07:44:48 GMT) -------------------------------------------------- Catatan: saking banyaknya [dan rajinnya], si penulis jurnal itu sampai mengulang asas kepastian hukum! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations