eü emelt
English translation: raised indication coverage category
| 22:43 Feb 18, 2024 |
| Hungarian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: András Illyés Local time: 19:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | raised indication coverage category |
| ||
| 4 | advanced coverage |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
51 mins confidence: 
raised indication coverage category Explanation: eü emelt = raised indication coverage Explanation: Raised 90%, 70%, 50% coverage: medical indication related medications within the “so called” raised indication coverage category are medications taken continuously or lifelong in chronic diseases and disorders, moderately severe chronic illnesses and for diseases which are severe but require shorter medical treatment. https://egeszsegvonal.gov.hu/en/health-care-system/price-cov... HU: Eü emelt: Ez a jogcím kategória 90, 70 vagy 50%-os támogatást jelent, és olyan gyógyszerek esetében alkalmazható, amelyek folyamatos vagy élethosszig tartó kezelést igénylő krónikus betegségek, vagy középsúlyos krónikus betegségek, vagy súlyos, de rövidebb ideig tartó betegségek kezelésére szolgálnak. https://www.webbeteg.hu/cikkek/egeszseges/23064/jogcim-kateg... Eü kiemelt = emphasized indication coverage Emphasized, 100% coverage: medications taken continuously or lifelong for chronic diseases or chronic prevention fall within this coverage category. Patients have to pay a 300 HUF copayment fee per each package of medication within this emphasized indication coverage category, therefore even with the 100% coverage, the patients have to pay a symbolic copayment (sometimes also called “box fee”). HU: Eü kiemelt: Ez a jogcím kategória tulajdonképpen 100%-os ártámogatást jelent a gyógyszer árából, a betegeknek azonban kiváltáskor egységesen dobozonként 300 Ft önrészt kell vállalniuk. Ilyen támogatásban olyan gyógyszerek részesülhetnek, melyek folyamatos vagy élethosszig tartó kezelést igénylő betegségek kezelésére és megelőzésére szolgálnak. See also: Eü ponton történő rendelhetőség https://neak.gov.hu/eupontok Ezúton kérjük az Orvos Kollégákat, hogy az emelt, kiemelt indikációban történő gyógyszerfelíráskor, illetve a szakorvosi javaslatok kiállításakor mindenek előtt legyenek tekintettel a gyógyszerkészítmény alkalmazási előiratában szereplő rendelhetőségére. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
11 hrs confidence: 
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
