SKÉ
| 23:30 Jan 3, 2023 |
| Hungarian to English translations [PRO] Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | K - keringési zavar (circulatory disorder) É - érzészavar (sensory processing disorder) |
| ||
| 4 | singcsont könyöki érzékelési |
|
Answers
56 mins confidence: 
K - keringési zavar (circulatory disorder) É - érzészavar (sensory processing disorder) Explanation: I can call a traumatologist in the morning, now it's too late to ask. -------------------------------------------------- Note added at 1 óra (2023-01-04 00:34:32 GMT) -------------------------------------------------- Rögzítések a prehospitális ellátásban https://www.omszorvosszakma.hu › 2020/05 › Rö... PDF Feb 20, 2020 — a szállítási trauma csökkentése. ... Ha a rögzítés után keringés/érzészavar, ... azonos oldali kulcscsont/könyök/alkar/csukló törése is, ... ASSESSMENT OF MOTOR FUNCTION | LHSChttps://www.lhsc.on.ca › critical-care-trauma-centre › as... Jan 15, 2019 — If motor function is intact, muscles can be moved to command. Symmetrical movement and strength is one of the most important assessment ... Elbow and wrist show no external signs of injury, their [motor] function is intact, no complaints/free of complaints -------------------------------------------------- Note added at 1 óra (2023-01-04 00:35:07 GMT) -------------------------------------------------- Are you sure that the first letter is S? -------------------------------------------------- Note added at 1 óra (2023-01-04 00:38:25 GMT) -------------------------------------------------- Is it an outpatient report? Is it trauma or neurology? If any of them, the patient's wrist is absolutely OK. (Shall be a standard formulation.) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
singcsont könyöki érzékelési Explanation: Mivel a csukló és a könyök szavak szerepelnek a mondatban és kézsérüléseknél vagy kézfájdalmaknál (pl. teniszkönyök, golfkönyök) az összekötő váz azaz a singcsont érzékelését meg kell vizsgálni, ezt tartom a legvalószínűbbnek. Így a singcsont könyöki érzékelést javaslom. A legjobb megoldás felhívni a látleletet kiállító orvost vagy intézményt (ha szerepel a látleleten), aki megerősítheti vagy megmagyarázza ezt a rövidítést. Egy rövidítés magyarázata nem tekinthető védett személyi információnak. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations