ημικρικών

English translation: tracheal rings

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:ημικρίκια
English translation:tracheal rings
Entered by: Nick Lingris

19:19 May 29, 2023
Greek to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Greek term or phrase: ημικρικών
Παραμόρφωση του τοιχώματος της τραχείας με ήπια στένωση της λόγω απώλειας της φυσιολογικής καμπυλότητας των ημικρικών.
Dragana Leslie
United Kingdom
Local time: 14:56
tracheal rings
Explanation:
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=ημικρικίω...
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 14:56
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1tracheal rings
Nick Lingris
3Hemics
Zoi Patrinou
1semi-circular or C-shaped (cartilages)
Haralabos Papatheodorou


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ημικρίκια (ημικρικίων)
tracheal rings


Explanation:
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=ημικρικίω...

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 14:56
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 412
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Haralabos Papatheodorou
13 mins
  -> Ευχαριστώ!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Hemics


Explanation:
Have a look at the link. I believe it is correct, though not sure.


    https://russellhavranekmd.com/open-access-colonoscopy/
Zoi Patrinou
Greece
Local time: 16:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
semi-circular or C-shaped (cartilages)


Explanation:
ημικρίκια (https://eclass.uth.gr/modules/document/file.php/VET_U_202/ΤΡ...

Η συγγενής ή επίκτητη ΤΒΜ παριστά ανεπαρκή ή ατελή ανάπτυξη των χόνδρινων ημικρικίων των μεγάλων αεραγωγών. Στους ενήλικες, η ΤΒΜ, συχνότερα, είναι απότοκη επίκτητης διαταραχής, η οποία οδηγεί συμπίεση και τοπική ακταστροφή των τραχειακών ημικρικίων. (http://respi-gam.net/node/4838)

A healthy trachea is supported by a series of C-shaped rings made of cartilage that help your child’s airway to stay open during exhalation. The most common form of tracheomalacia occurs when the rings are wide and shaped more like a letter “U,” causing the membrane at the back of the airway to interfere with breathing and restrict airflow.

C-shaped cartilaginous rings reinforces the anterior and lateral sides of the trachea to protect and maintain the airway open.


Example sentence(s):
  • Semi-circular tracheal cartilage is a critical determinant of maintaining architectural integrity of the respiratory airway.
  • The trachea is cartilaginous and made up of C-shaped semi-circular cartilages.

    https://www.flexiprep.com/Important-Differences/Biology/Esophagus-and-Trachea-Differences.html
    https://www.google.com/search?q=%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%81%CE%AF%CE%BA%CE%B9%CE%B1+%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1%CF%82&clie
Haralabos Papatheodorou
Greece
Local time: 16:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 507
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search