gruendungsjahr

German translation: year of establishment

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:gruendungsjahr
Selected answer:year of establishment
Entered by: Lydia Molea

04:19 Apr 21, 2002
German language (monolingual) [Non-PRO]
Art/Literary / tradu��o
German term or phrase: gruendungsjahr
gruendngsjahr von cronus?
leandro kritikakis
year of establishment
Explanation:
Gruendungsjahr is German and means the year the company was established. HTH, sorry, I don't speak Greek, I just stumbled over it. I hope English helps
Selected response from:

Lydia Molea
Germany
Local time: 23:45
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
5 +2year of establishment
Lydia Molea
4 +2Jahr der Gründung ...
Pro Lingua


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
year of establishment


Explanation:
Gruendungsjahr is German and means the year the company was established. HTH, sorry, I don't speak Greek, I just stumbled over it. I hope English helps

Lydia Molea
Germany
Local time: 23:45
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 12
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pro Lingua
3 hrs

agree  Dr. Elena Franzreb
30 days
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Jahr der Gründung ...


Explanation:
z. B. einer GmbH (Gesellschaft mit beschränkter Haftung), AG(Aktiengesellschaft) ...

Die Gründung schliesst ein: Gesellschaftsvertrag, Eintrag ins Handelsregister, Hinterlegung des Stammkapitals, evtl. Statuten ...

Dies zur Ergänzung in deutscher Sprache.

Pro Lingua
Local time: 23:45
Native speaker of: Slovak
PRO pts in pair: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cochrum
17 hrs

agree  Dr. Elena Franzreb
30 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search