10:08 Oct 26, 2023 |
German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pablo Montero Llano Spain Local time: 15:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | juntan, amontonan |
| ||
3 +1 | acercar |
| ||
3 +1 | empujan ...hacia |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
juntan, amontonan Explanation: Das Futter wird oft beim Fressen so durch die Mäuler gestoßen, dass es außer Reichweite der Kühe gelangt. Durch das Aufschieben wird das Futter zusammengeschoben und wieder in Richtung Kühe geschoben. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
acercar Explanation: ¿Pudiera ser "les acercan el pienso", en el sentido de que es un dispensador que administra y proporciona la cantidad justa? Sin un vídeo explicativo, resulta difícil saber la acción exacta. Si no, se me ocurre que pudiera haber una trampilla que se acciona soltando el pienso? |
| |
Grading comment
| ||