Liefergrenze
Russian translation: объём поставки/заказа
| 12:55 Jan 28, 2004 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Juri Istjagin. Ph.D. Local time: 08:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | объём поставки/заказа |
| ||
| 4 | предельный объем поставки |
| ||
| 3 | граница доставки / ограничение (лимит) поставки |
|
Answers
21 mins confidence: 
предельный объем поставки Explanation: Leider keine Belege. IMHO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4объём поставки/заказа Explanation: это может быть и "объем заказа" ... Frei-Haus-Liefergrenze: Unsere Frei-Haus-Liefergrenze betragt Euro 55,--. Darunter berechnen wir eine Versandkostenpauschale von Euro 4,90. ... www.bueroprofi.at/detail_text.php?headline=AGB -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2004-01-28 13:19:03 GMT) -------------------------------------------------- ёще я думаю, подходит \"лимит\", но, наверное не в этом контексте, это когда речь идёт о лимите поставки напр. газа, энергии и т.д. |
| |