teilweise versuchte sexuelle Nötigung
Romanian translation: agresiuni sexuale multiple, inclusiv (incluzând) tentative de agresiuni sexuale,
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:34 Mar 1, 2022 |
| German to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Proces penal | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anca Buzatu Austria Local time: 18:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Tentativă parțială de siluire sexuală |
| ||
| 4 | agresiuni sexuale multiple, inclusiv (incluzând) tentative de agresiuni sexuale, |
|
Answers
13 mins confidence: 
Tentativă parțială de siluire sexuală Explanation: Doamne ajută, sper că am reușit să vă ajut. Doamne ajută! Cu stimă Edmond Nawrotzky-Török -------------------------------------------------- Note added at 15 Min. (2022-03-01 20:49:42 GMT) -------------------------------------------------- Din context: ...parțial tentativă... -------------------------------------------------- Note added at 47 Min. (2022-03-01 21:22:00 GMT) -------------------------------------------------- Doamne ajută, da, este vorba de: multiplă siluire sexuală, parțial tentativă... Doamne ajută! Cu stimă Edmond Nawrotzkz-Török |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: 
agresiuni sexuale multiple, inclusiv (incluzând) tentative de agresiuni sexuale, Explanation: Eu una nu aș folosi parțial, ci care includ -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2022-03-01 22:03:37 GMT) -------------------------------------------------- Sau doar enumerare:... agresiuni sexuale, tentative de agresiuni sexuale,.... -------------------------------------------------- Note added at 14 Stunden (2022-03-02 10:37:57 GMT) -------------------------------------------------- Bună Claudia, da sunt de acord cu tine, este greu de găsit soluția perfectă. Și eu m-am gândit la "dintre care". |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations