St.n.KAS

Portuguese translation: estabilização após artroscopia do joelho

12:52 Dec 11, 2022
German to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Relatório
German term or phrase: St.n.KAS
Caros colegas,

Volto cá porque o relatório médico que estou a traduzir é imenso e já no meio aparece esta abreviatura.
Tenho 3 dicionários de abreviaturas, sendo 2 deles médicos e não se encontra em nenhum.
É importante salientar que o relatório é da Suíça.

Contexto: "St. n. KAS und Meniskusnaht"

Alguma ideia?
Obrigada!
Ana Perez Coelho
Spain
Local time: 08:42
Portuguese translation:estabilização após artroscopia do joelho
Explanation:
Stabilisierung nach Kniearthroskopie



--------------------------------------------------
Note added at 25 Min. (2022-12-11 13:17:48 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.stuedeli.net/reto/medizin/kdb/content/chirurgie/K...
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 07:42
Grading comment
Du bist ein/e Crack! dankeschön!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1estabilização após artroscopia do joelho
ahartje


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
estabilização após artroscopia do joelho


Explanation:
Stabilisierung nach Kniearthroskopie



--------------------------------------------------
Note added at 25 Min. (2022-12-11 13:17:48 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.stuedeli.net/reto/medizin/kdb/content/chirurgie/K...

ahartje
Portugal
Local time: 07:42
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 551
Grading comment
Du bist ein/e Crack! dankeschön!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  José Patrício: arthroscopy of the knee joint Kniegelenkspiegelung {f} - https://www.dict.cc/?s=Kniegelenkspiegelung
9 hrs
  -> Obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search