Maschinenboden
Polish translation: specjalne palety transportowe
| 08:37 May 21, 2021 |
| German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrzej Mierzejewski Poland Local time: 01:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | dno maszyny |
| ||
| 3 +1 | specjalne palety transportowe |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
dno maszyny Explanation: Po prostu. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
23 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1specjalne palety transportowe Explanation: Może chodzić o specjalne palety (drewno albo metal) dopasowane do przewożonego "cudu techniki i technologii", ze stosownymi wnękami i ściankami. Na każdej dwie sztuki napędu, masa łączna max. 3000 kg. W sumie podobne do opakowań na 6 albo 10 jaj, ale odpowiednio większe i bardziej wytrzymałe. Tutaj IMO to, o co chodzi autorowi: https://www.metale.org/produkty/szczegoly/35807_paleta-do-tr... http://pl.topliftpallet.com/storage-and-logistics-equipment/... (uwaga: kiepskie tlumaczenie). Mogę się mylić. Dopytaj autora i/albo polskiego odbiorcę tłumaczenia. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations