Rüttelstand
Polish translation: trenażer [wieży czołgu] z symulacją wstrząsów/wibracji wozu
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:38 Oct 24, 2022 |
| German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Crannmer Local time: 09:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | trenażer [wieży czołgu] z symulacją wstrząsów/wibracji wozu |
|
Answers
2 hrs confidence: 
trenażer [wieży czołgu] z symulacją wstrząsów/wibracji wozu Explanation: j.w. -------------------------------------------------- Note added at 3 Stunden (2022-10-24 17:34:22 GMT) -------------------------------------------------- An der Panzertruppenschule in Putlos wurden, neben anderen Neuheiten, für die Erprobungen zwei technische Einrichtungen entwickelt und eingeführt, die sich gut bewähren sollten und die noch heute in ähnlicher Form an den Panzertruppenschulen der neuzeitlichen Heere mit Erfolg im Gebrauch sind. [...] - Rüttelstand Dieser bestand aus einem Stahlrahmengestell, das durch einen Motor zu vertikalen und horizontalen Rüttel- und Schwingbewegungen angetrieben wurde. in das die Türme mit ihren Waffen zum Schießen eingesetzt werden konnten. Auch in diesem Falle konnte man so gleiche Bedingungen für jeden Turm für Vergleichszwecke erhalten. Der Ruttelstand wurde für die Schießausbildung mit Turm-MG verwendet. Walter J. Spielberger Die Panzer-Kampfwagen 35 (t) UND 38 (t) und ihre Abarten Szwajcarskie centrum symulatorów Mechanised Training Centre (MTC) mieści się w miejscowości Thun. Jest wyposażone w elektroniczny, taktyczno - ogniowy trenażer czołgu Leopard WE dla załóg czołgów (ELSA), trenażer wieży czołgu (turret trainer) oraz trenażer przedziału bojowego dla działonowych i dowódców (laser cabin). Żołnierze mogą tam korzystać również z symulatorów: elektronicznego, na którym ćwiczą kierowcy czołgów (FASPA) oraz przeznaczonego do szkolenia dowództwa i sztabu (ELTAM). http://polska-zbrojna.pl/home/articleshow/20114?t=-Polscy-cz... -------------------------------------------------- Note added at 1 Tag 6 Stunden (2022-10-25 20:01:46 GMT) -------------------------------------------------- Trenażer – urządzenie, które w warunkach sztucznych umożliwia trening jakiejś sprawności. Używane do szkolenia indywidualnego lub zespołowego. Trenażer zwykle symuluje pewne cechy jakiegoś urządzenia lub warunków zewnętrznych. Jeśli jakość symulacji jest wystarczająco dokładna to trenażer jest także symulatorem. https://pl.wikipedia.org/wiki/Trenażer |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations