ME

Polish translation: Messendwert, końcowa wartość pomiarowa

07:01 Aug 31, 2021
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / manometry mechaniczne
German term or phrase: ME
Mam dokumentację do manometrów sprężynowych rurkowych / z rurką Bourdona.
W specyfikacji technicznej jest napisane:
Überlast: 1,2-fach; kurzzeitig 1,3-fach (ab 1000 bar 1,1-fach) des ME

Czym może być ów skrót "ME"?
Może ktoś z Was się z tym spotkał / zna ten skrót - będę wdzięczny za pomoc (poza odesłaniem do zleceniodawcy).
Andrzej Golda
Poland
Local time: 09:07
Polish translation:Messendwert, końcowa wartość pomiarowa
Explanation:
Messeinheit tu nie pasuje, Messendwert znajdzie się w odpowiednich dokumentacjach
Selected response from:

Sonja Stankowski
Germany
Local time: 09:07
Grading comment
Bardzo dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Messendwert, końcowa wartość pomiarowa
Sonja Stankowski
5Messeinheit
Kapilek


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Messeinheit


Explanation:
Zakres pomiarowy

Kapilek
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 204
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Messendwert, końcowa wartość pomiarowa


Explanation:
Messeinheit tu nie pasuje, Messendwert znajdzie się w odpowiednich dokumentacjach


    https://www.warensortiment.de/technische-daten/druckmesser-pce-apm30.htm
    Reference: http://anleitungen.paulgothe.de/DM_Differenzdruckmessgeraet_...
Sonja Stankowski
Germany
Local time: 09:07
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Bardzo dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kapilek
1 hr

agree  Crannmer
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search