Verdeckte Gewinnausschüttung
| 10:37 Feb 13, 2022 |
| German to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ukryta wypłata udziału w zysku |
|
Answers
8 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ukryta wypłata udziału w zysku Explanation: Za słownikiem Kilian. Unter einer verdeckten Gewinnausschüttung (vGA) versteht man vereinfacht gesagt alle Vorteile, die eine GmbH zulasten ihres Gewinns einem Gesellschafter zuwendet. Möglichkeiten gibt es dafür viele, zum Beispiel kann dem Gesellschafter zu wenig für erbrachte Dienstleistungen oder zu viel an Mietzuwendungen etc. gezahlt werden. Die Bezeichnung „verdeckt“ wird verwendet, weil die Gewinnauswirkung nicht auf einen Gewinnverteilungsbeschluss der GmbH beruht – im Gegensatz zur offenen Gewinnausschüttung. Unter anderem liegt eine verdeckte Gewinnausschüttung in folgenden Fällen vor: - Wenn ein Gesellschafter für seine Tätigkeit ein unangemessen hohes Gehalt bezieht. - Wenn eine Gesellschaft den Gesellschaftern zusätzlich zum angemessenen Gehalt eine Extravergütung zahlt. - Wenn Darlehen an Gesellschafter zu einem unangemessenen Zinssatz vergeben werden. - Wenn umgekehrt ein Gesellschafter dem Unternehmen einen Kredit zu unangemessen hohen Zinsen gibt. - Wenn Gesellschafter Aktien an die GmbH zu einem unpassenden Preis verkaufen. - Wenn ein Gesellschafter vom Unternehmen Preisnachlässe oder Rabatte erhält. https://www.sage.com/de-de/blog/lexikon/verdeckte-gewinnauss... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations