Nichtbewährung
Polish translation: nie sprawdzić się
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:39 Nov 5, 2021 |
| German to Polish translations [PRO] Law: Contract(s) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mirosław Wagner Germany Local time: 23:43 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | nie sprawdzić się |
| ||
| 4 | niedostateczne sprawdzanie się |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1nie sprawdzić się Explanation: ...jeśli pracownik okaże się nieodpowiedni na dane stanowisko lub nie sprawdzi się na tym stanowisku... "Jeśli pracownik nie sprawdzi się podczas umowy na okres próbny, można podpisać z nim kolejną dopiero po trzech latach od ustania zatrudnienia". https://www.duden.de/rechtschreibung/bewaehren https://www.rp.pl/prawo-w-firmie/art10602921-umowa-na-okres-probny-wiecej-niz-raz |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: 
niedostateczne sprawdzanie się Explanation: bewä̱hren* [bəvɛːrən] CZ. cz. zwr. / bewähren (Person, Methode) sprawdzać [f. dk. sprawdzić] się Żródło: www.pons.eu https://pl.pons.com/t%C5%82umaczenie/niemiecki-polski/Sichbew%C3%A4hren?bidir=1 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations