This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Polish
  3. Energy / Power Generation

Kontaktkissen

Polish translation: podkładki kontaktowe

16:41 Nov 28, 2022
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
German term or phrase: Kontaktkissen
Kontaktkissen- und Platten

elektrischen Kontakt zwischen den Profilen und den Kontakt Köpfen aufrechterhalt
Unsere Kontaktkissen aus verzinktem Kupfer und unsere Kontaktplatten aus Blei verhindern Lichtbogenüberschlag, indem sie den elektrischen Kontakt zwischen den Prüfteilen und den Kontaktköpfen aufrecht erhalten. Diese langlebigen Kissen und Platten sind in vielen Größen verfügbar und mit den meisten MT-Geräten kompatibel. Weitere Informationen, s. Produktdatenblatt. zur Verwendung mit MAG-Prüfständen zur Verwendung mit Prüfständen der Universal-Serie zur Erstellung von Sonderkontakten
Marta Szkodzińska
Poland
Polish translation:podkładki kontaktowe
Explanation:
Podkładki i płytki kontaktowe

Utrzymanie kontaktu elektrycznego pomiędzy profilami a głowicami kontaktowymi
Nasze ocynkowane miedziane podkładki kontaktowe i ołowiane płytki kontaktowe zapobiegają przeskokowi łuku elektrycznego poprzez utrzymywanie kontaktu elektrycznego pomiędzy badanymi elementami a głowicami kontaktowymi. Te trwałe podkładki i płytki są dostępne w wielu rozmiarach i są kompatybilne z większością urządzeń MT. Więcej informacji w karcie katalogowej produktu. Do stosowania ze stanowiskami testowymi MAG do stosowania ze stanowiskami testowymi serii Universal do wykonywania kontaktów (styków) specjalnych.

Przykłady PL:

Podkładka okrągła sprężysta kontaktowa podstawowa M NFE 25-511 stal sprężynowa, ocynk

Selected response from:

Piotr Hasny
Poland
Local time: 16:11
Grading comment
dziękuję :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3podkładki kontaktowe
Piotr Hasny


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
podkładki kontaktowe


Explanation:
Podkładki i płytki kontaktowe

Utrzymanie kontaktu elektrycznego pomiędzy profilami a głowicami kontaktowymi
Nasze ocynkowane miedziane podkładki kontaktowe i ołowiane płytki kontaktowe zapobiegają przeskokowi łuku elektrycznego poprzez utrzymywanie kontaktu elektrycznego pomiędzy badanymi elementami a głowicami kontaktowymi. Te trwałe podkładki i płytki są dostępne w wielu rozmiarach i są kompatybilne z większością urządzeń MT. Więcej informacji w karcie katalogowej produktu. Do stosowania ze stanowiskami testowymi MAG do stosowania ze stanowiskami testowymi serii Universal do wykonywania kontaktów (styków) specjalnych.

Przykłady PL:

Podkładka okrągła sprężysta kontaktowa podstawowa M NFE 25-511 stal sprężynowa, ocynk




    https://boltman.pl/produkt/podkladki-kontaktowe/
    https://sruby24.pl/2464-podkladki-okragle-sprezyste-kontaktowe-nfe-25-511
Piotr Hasny
Poland
Local time: 16:11
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Grading comment
dziękuję :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search