This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Polish
  3. Construction / Civil Engineering

abknickende Vorfahrt

Polish translation: pierwszeństwo łamane

13:35 Aug 22, 2023
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Leistungsverzeichnis
German term or phrase: abknickende Vorfahrt
Mobile Lichtsignalanlage für Einmündungsverkehr nach Vorschrift der StVO, mit bis zu 6 Signalgebern für 3 Fahrzeuggruppen einschließlich Energieversorgung aufstellen und räumen.
Lichtsignalanlage ohne Fußgängersignalgruppen.
Vorübergehende Sicherungsmaßnahmen durchführen.

Energieversorgung nach Wahl des AN.
Die Steuerung der Lichtsignalanlage ist abhängig von den Verkehrsverhältnissen vor Ort.
Ausführung nur auf besondere Anordnung des AG bzw. auf behördliche Anordnung an unübersichtlichen Stellen (z.B. abknickende Vorfahrt)
Anna Mika
Poland
Local time: 06:17
Polish translation:pierwszeństwo łamane
Explanation:
to tabliczka T-6
Selected response from:

Christine Zornow
Local time: 06:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1pierwszeństwo łamane
Christine Zornow


Discussion entries: 1





  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
pierwszeństwo łamane


Explanation:
to tabliczka T-6

Example sentence(s):
  • Skrzyżowanie dróg równorzędnych nie musi być oznakowane. Zasada „prawej ręki” jest stosowana nie tylko na skrzyżowaniach, ale także i w innych miejscach (np. parkingi), również na skrzyżowaniu z pierwszeństwem łamanym (tabliczka T-6).

    https://pl.wikipedia.org/wiki/Ruch_drogowy?wprov=srpw1_0
    https://de.wikipedia.org/wiki/Abknickende_Vorfahrt
Christine Zornow
Local time: 06:17
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stanislaw Czech, MCIL CL
2 days 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search