Gestaltungsmöglichkeiten

09:23 Apr 17, 2024
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: Gestaltungsmöglichkeiten
Jahresabschluss

Auftragsdurchführung

Wir haben unseren Auftraggeber jedoch über die Ausübung materieller und formeller Gestaltungsmöglichkeiten (Ansatz-, Bewertungs- und Ausweiswahlrechte sowie Ermessensentscheidungen) in Kenntnis gesetzt, Entscheidungsvorgaben unseres Auftraggebers hierzu eingeholt und diese im Rahmen der Erstellung exakt nach den Vorgaben des Kaufmanns bzw. der gesetzlichen Vertreter ausgeübt.
Antonella Vallicelli
Italy
Local time: 07:36


Summary of answers provided
3istituti
martini


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
istituti


Explanation:
una possibilità

Il primo criterio impone che la struttura di una data operazione, quale immaginata dal contribuente, utilizzi forme o istituti di diritto privato («Formen und Gestaltungsmöglichkeiten des bürgerlichen Rechts»).
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CEL...

martini
Italy
Local time: 07:36
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 140
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search