Wirkmaterial

Hungarian translation: (szőtt és) kötött anyag

17:25 Jan 1, 2024
German to Hungarian translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
German term or phrase: Wirkmaterial
Die wattierte Vorder- und Rückseite der Hybridweste aus Web- und Wirkmaterial schützt Ihren Oberkörper zuverlässig gegen Kälte.
Dr. Orsolya Farkas
Germany
Local time: 17:45
Hungarian translation:(szőtt és) kötött anyag
Explanation:
A wirken egyik jelentése köt, hurkol.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2024-01-01 19:40:59 GMT)
--------------------------------------------------

Halász szótár: Wirkware - kötött/hurkolt áru

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2024-01-09 18:29:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Köszönöm
Selected response from:

Sándor Hamvas
Hungary
Grading comment
Köszönöm! Vegul az ugyfel megerositette a kötött anyag verziót.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4hurkolt kelme (hurkolt anyag)
László Virag
4(szőtt és) kötött anyag
Sándor Hamvas


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hurkolt kelme (hurkolt anyag)


Explanation:
Hirtelen ennyit.

Example sentence(s):
  • ha úgy gondolod, hogy a kötött-hurkolt kelmék csoportba sorolható, érdemes más kategóriákban is körülnézned!
  • Web- und Wirkmaterial.

    https://1000textil.hu/meteraru/kotott-hurkolt-kelme
    https://www.joy-sportswear.de/weste-pina/36704000003
László Virag
Germany
Local time: 17:45
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(szőtt és) kötött anyag


Explanation:
A wirken egyik jelentése köt, hurkol.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2024-01-01 19:40:59 GMT)
--------------------------------------------------

Halász szótár: Wirkware - kötött/hurkolt áru

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2024-01-09 18:29:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Köszönöm

Sándor Hamvas
Hungary
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Köszönöm! Vegul az ugyfel megerositette a kötött anyag verziót.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search