KAD
| 11:32 Apr 21, 2022 |
| German to Hungarian translations [PRO] Medical - Medical (general) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Response Evaluation Crieria In Solid Tumors (RECIST 1.1) szerinti rövidebbik merőleges átmérő |
| ||
| 4 | kórházi tartózkodás időtartama |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| finding only |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
kórházi tartózkodás időtartama Explanation: KAD= Krankenhausaufenthaltsdauer |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
Response Evaluation Crieria In Solid Tumors (RECIST 1.1) szerinti rövidebbik merőleges átmérő Explanation: hogy jussunk egyről a kettőre: először is a KT, azután a CT és csak utána a KAD: Kurzachsendurchmesser KAD: Kurzachsendurchmesser, Einzelne, unspezifische, 1. retroperitoneale *LK* im Oberbauch => unspezifische retroperitoneale Lymphknoten 26 Retroperitoneum - Thieme Connect https://www.thieme-connect.de › ebooks › pdfPDF Normale retroperitoneale Lymphknoten erscheinen in CT-Auf- ... Lymphomähnliche Lymphknotenvergrößerung. Diagnostische Hauptkriterien: Unspezifische Hepato-. Kötelező diagnosztikai vizsgálatok A gyomorrák diagnózisa a felmerült gyanú alapján elvégzett gyomorröntgen vagy gyakrabban endoscopia során kerül felállításra és endoscopos biopsziával igazolható. A továbbiakban a preoperatív kivizsgálás során határozzuk meg a betegség TNM stádiumát (3a,b. táblázat). Az endoscopia leírja a daganat lokalizációját, Borrmann típusát (1. ábra), a biopszia a Laurén típust (4. táblázat), a klasszikus hisztológiát (5. táblázat). Gyomorröntgen készül minden esetben a cardia involváltságának megítélésére, illetve a falmozgás-zavarból következtethetünk az esetleges kiterjedtebb submucosalis folyamatra. Hasi ultrahang vizsgálat májmetasztázisok, retroperitoneális nyirokcsomók megítélésére alkalmas, szabad folyadék carcinosisra utalhat. Mellkasröntgen kizárhatja a tüdőmetasztázist. A diagnosztikus laparoscopia adja a legprecízebb staging lehetőségét. Abgrenzbarkeit von mediastinalen und hilären Lymphknoten in der kontrastverstärkten Niedrigdosis-Computertomographie des Thorax Lymphknotengröße Zusätzlich wurde der Kurzachsendurchmesser (KAD) des Lymphknotens beurteilt, welcher in der betreffenden Lymphknotenregion am größten war. Es wurde vermutet, dass die Größe des Lymphknotens ein potenzieller Confounder der Studienergebnisse sein könnte, welchem während des Matching-Prozesses jedoch nicht Rechnung getragen werden konnte. Die Größe der Lymphknoten wurde folgendermaßen beschrieben: Tabelle 2-4 Beurteilungsskala der Lymphknotengröße - Patológiás nyirokcsomó SAD Beurteilung der Größe der Lymphknoten Lymphknoten-KAD < 0,5 cm - 1 Lymphknoten-KAD 0,5 – 1,0 cm - 2 Lymphknoten-KAD > 1,0 cm - 3 Lymphknoten-Bulk > 5,0 cm - 4 a Response Evaluation Crieria In Solid Tumors (RECIST 1.0) rendszer kidolgozása volt [172], melynek továbbfejlesztett, RECIST 1.1 változatát használjuk ma is a klinikai gyakorlatban [173]. A RECIST rendszerek az unidimenzionális mérést részesítik előnyben a bidimenzionális helyett, a rendszer a primer lézió leghosszabb átmérőjét (ún. „longest diameter”, LD) tekinti a válaszmérés alapjának. A nyirokcsomók esetén bevezették a rövidebbik merőleges átmérő („short axis diameter”, SAD) fogalmát, mely a 48 leghosszabb átmérőre merőleges legnagyobb rövid átmérő, ennek patológiás mérethatára 10 mm, és 15 mm felett tekinthető a nyirokcsomó célléziónak. A RECIST 1.1. szerint maximális célléziók száma 5, szervenként 2, emellett bevezették a nem mérhető léziók fogalmát is (pl. lymphangitis carcinomatosa). SAD: rövidebbik átmérő („short axis diameter”) http://old.semmelweis.hu/wp-content/phd/phd_live/vedes/expor... nyirokcsomó-duzzanat (nyirokcsomó-hiperplázia) A nyirokcsomó szövettani vizsgálata alapján pontosan megmondható, hogy a nyirokcsomó-megnagyobbodás hátterében jóindulatú (pl. fertőzés) vagy rosszindulatú betegség (pl. limfóma) áll-e. A mikroszkópos kép alapján a limfómák tovább osztályozhatók. A Hodgkin-limfómának öt, míg a non-Hodgkin-limfómának kb. hatvan altípusa fordul elő. A limfóma besorolásán túl nagyon fontos a betegség kiterjedésének megállapítása (stádiumbeosztás). Képalkotó vizsgálatok (ultrahang, CT, PET/CT) segítségével tehető láthatóvá, hogy a szervezet mely részeiben fordulnak elő daganatos nyirokcsomók, érintett-e a máj, esetleg a lép. https://www.onkohemat.hu/169-21-teny-a-limfomarol A képalkotó vizsgálatok jelentôsége daganatos betegségekben A tumor, a nyirokcsomó és a metasztázis jellemzésén alapuló TNM-osztályozás klinikai (cTNM) és patológiai (pTNM) megközelítést alkalmaz. A klinikai stádiumbeosztás a daganatot citológiai vagy hisztológiai vizsgálattal bizonyítja, annak stádiumát klinikai és képalkotó vizsgálatokkal méri fel. A patológiai beosztás patoanatómiai osztályozáson alapszik, a daganat és áttéteinek patológiai vizsgálatát követôen a szövettanilag igazolt tumorterjedés alapján osztályoz. A klinikai és patológiai beosztás kritériumai azonosak (2. táblázat). A klinikai stádium (0–IV. stádium) a TNM-rendszeren belül csoportosít, a terápia meghatározásakor gyakran ezt veszik figyelembe (3. táblázat). A TNM-beosztás szempontjai T (tumor) Tx: primer tumor nem értékelhetô T0: nincs bizonyíték primer tumorra Tis: in situ cc. T1, T2, T3, T4: primer tumor nagysága és/vagy lokális terjedése szerint N (nyirokcsomó) Nx: regionális nyirokcsomó nem értékelhetô N0: nincs bizonyíték regionális nyirokcsomóáttétre N1, N2, N3: nyirokcsomók növekvô érintettsége M (metasztázis) Mx: távoli metasztázis nem értékelhetô M0: nincs bizonyíték távoli metasztázisra M1, M2: távoli metasztázis http://www.socrad.hu/upload/radiologia/magazine/2004_1_6.pdf In memoriam Dr. Csákány M. György |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
52 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: finding only Reference information: k. A. not specified, n.s. keine Angabe k. H. no evidence kein Hinweis KAD permanent androgen deprivation kontinuierliche Androgendeprivation (ständige Androgen-Unterdrückung) - caudal (-ly) kaudal (zum Ende, abwärts hin gelegen) -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2022-04-21 12:26:18 GMT) -------------------------------------------------- Kurzachsendurchmesser (KAD)/Short Axis Diameter (SAD): -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2022-04-21 12:30:14 GMT) -------------------------------------------------- Was ist die normale Größe eines abdominalen Lymphknotens? https://wikipedikia.org › what-is-the-... · Translate this page ... der Allgemeinbevölkerung häufig anzutreffen, überschreiten jedoch selten einen Kurzachsendurchmesser von 6 mm (54). ... Der Bauch ist nach oben gedreht. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations