Donnergerät
Hungarian translation: Donner érintőképernyős mobil pincér-és kasszaterminál / kombinált mobil POS-terminál
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:13 May 17, 2022 |
| German to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Erzsébet Czopyk Hungary Local time: 22:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Donner érintőképernyős mobil pincér-és kasszaterminál / kombinált mobil POS-terminál |
| ||
| 4 | éttermi rendelésfelvevő és fizető eszköz |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
éttermi rendelésfelvevő és fizető eszköz Explanation: éttermi rendelésfelvevő és fizető eszköz "Mit dem Gerät Donner können Ihre Servicekräfte sowohl den Bestell- als auch den Bezahlprozess abwickeln." https://www.servicebund.de/service/servisapos/servisapos-donner.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
Donner érintőképernyős mobil pincér-és kasszaterminál / kombinált mobil POS-terminál Explanation: Ipari POS Hardverek/Vendéglátóipari Hardverek ( a helyesírás ultrapocsék, de a szöveg értelmes) Érintőképernyős Ipari POS Terminálok és Nyomtatók Az érintőképernyős pincér és kassza terminálok megfelelnek a XXI. század vendéglátó ipari követelményinek. A fizikai billentyűzet nélküli technológia gyors, egyszerű és hatékony alkalmazások futtatását teszi lehetővé. Az általunk forgalmazott hardverek konfiguárciója megfelel az R-keeper éttermi szoftver és pincér program hardveres követelményeinek. Előnyök: 1. Ipari eszközök vendéglátó ipari munkához, az év 365 napján, napi 24 órás üzemben. Víz és porálló, minden körülmények között stabil és megbízható munkaeszközök. 2. Gördülékenyebb a rendelésfelvétel mivel a felhasználó folyamatosan a képernyőre figyelhet. A felszolgálónak nem kell megosztania figyelmét a billentyűzet és a monitor között. A változtatható "billentyűzet", a képernyőn megjelenítve praktikusabb, mivel a program csak az adott üzemmódnak megfelelően szükséges gombokat ábrázolja. A gyors ételkeresésre szolgáló gombok ikonokkal láthatók el, ezzel is elősegítve azok vizuális keresését. 3. A menedzsment számára kevesebb munkával jár a terminál előkészítése, egy újabb menütétel létrehozása vagy módosítás után. Nyomógombos billentyűzet használata esetén új billentyűzetborító szükséges a terminálokra, amelyeknek előkészítése valószínűleg sok időt vesz igénybe, különösen, ha a klasszikus típusú billentyűzetről (átlátszó billentyűk) van szó. 4. Az érintőképernyős POS terminálok kis helyet foglalnak el, mivel a számítógép a monitor talpába van építve. 5. Az egybeépített FEC POS terminálok egyes részegységeit nem kötik össze külső kábelek, illetve nem tartalmaznak mozgó alkatrészeket. Ezáltal az eszközök karbantartási igény nélkül is hosszan megbízhatóak. 6. Az éttermi felhasználásra tervezett érintőképernyős terminálok képernyői védve vannak mindenfajta folyadéktól. 7. Az érintőképernyős terminálok a falra rögzíthetők, ezáltal kivonhatók a veszélyzónákból. https://ucs.hu/termekek/pos-hardverek Der "Donner" - neues Gerät für ServisaPOS Mit dem Kassensystem ServisaPOS profitieren Gastronomen von umfangreichen Digitallösungen für ihre Betriebe. Ergänzt wird das Sortiment ab sofort um den enfore Donner, der zwei Geräte in einem integriert. Damit können Gastronomen nicht nur Bestellungen mobil am Tisch erfassen, sondern ihren Kunden auch gleichzeitig ein Terminal für Kartenzahlungen bieten. Ähnlich wie auf dem Gerät Dasher steht auch auf dem Donner ein voller Funktionsumfang zur Verfügung, darunter eine innovative Menüführung. Außerdem ist der Einsatz des Donners für kleine Betriebe, beispielsweise Foodtrucks, möglich. Bei dem Gerät handelt es sich um ein 6-Zoll-Touchscreen mit Spritzwasserschutz und Stoßfestigkeit. Gerade mal so groß wie ein Smartphone und damit perfekt für das schnelle und lebhafte Gastro-Geschäft: Mit dem Gerät Donner können Ihre Servicekräfte sowohl den Bestell- als auch den Bezahlprozess abwickeln. Der Griff zum klassischen Kellnerblock oder das manuelle Eintippen am Kassenterminal werden dadurch überflüssig. So spart der Service kostbare Zeit in vollen Gasträumen. Ideal ist der Donner außerdem für kleine und mobile Betriebe wie Imbisse und Foodtrucks, die keinen Platz für große Geräte haben. Auch im Bereich der Administration Ihrer Gastronomie ist der Donner ein hilfreicher Begleiter. Egal ob Beratung, Reservierung, Kundenbindung oder Bestandsverwaltung und Bestellwesen: Alle wichtigen Prozesse des Geschäftsalltags liegen in Ihrer Hand. -------------------------------------------------- Note added at 4 óra (2022-05-17 20:01:41 GMT) -------------------------------------------------- A mobil szó helyett lehet hordozható is: POS terminálok A K&H Bank tulajdonában álló fixen telepített asztali, vagy ***hordozható POS terminálokat*** helyezünk ki - így azokat nem kell az elfogadónak megvásárolnia - és biztosítjuk a szervizelést, szükség esetén a cseréjüket. 2011-ben bevezettük az érintéses nélküli kártyaelfogadást is (contactless), mely által hazánkban elsőként vált lehetővé mindkét nemzetközi kártyatársaság (VISA PayWave, MasterCard-PayPass) termékeinek elfogadása. Kihelyezett POS termináljai megfelelnek a kártyatársaságok mindenkori szabályainak és technikai előírásainak. https://www.kh.hu/vallalkozas/napi-penzugyek/bankkartya-elfo... -------------------------------------------------- Note added at 4 óra (2022-05-17 20:05:31 GMT) -------------------------------------------------- POS, Point of Sale Mit jelent a POS terminál? A POS terminálok (Point of Sale-Terminals): az üzletekben és egyéb elárusítóhelyeken felszerelt kártyaleolvasó eszközök, amelyek lehetővé teszik az ügyfelek számára a kártyás fizetési módot. -------------------------------------------------- Note added at 4 óra (2022-05-17 20:06:15 GMT) -------------------------------------------------- A jelen esetben ez egy kombinált mPOS |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations