Pass

Hungarian translation: átadó

15:47 Feb 21, 2023
German to Hungarian translations [PRO]
Cooking / Culinary
German term or phrase: Pass
Erre keresném a megfelelő magyar szakkifejezést :):

In der Küche wird die Schnittstelle zwischen Küche und Service, wo die Speisen weitergereicht werden, als der Pass bezeichnet.
Dr. Orsolya Farkas
Germany
Local time: 04:33
Hungarian translation:átadó
Explanation:
vagy átadó pult, esetleg tálaló (régebben használt)
Selected response from:

Anna Maria Arzt
Hungary
Local time: 04:33
Grading comment
Danke :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2átadó
Anna Maria Arzt


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
átadó


Explanation:
vagy átadó pult, esetleg tálaló (régebben használt)

Anna Maria Arzt
Hungary
Local time: 04:33
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sándor Hamvas
46 mins
  -> Köszönöm :)

agree  Erzsébet Czopyk: Ha átadópult, akkor egybeírva. A tálalóra szavaznék. (+bagolyszárny-simogatás a távolból)
8 hrs
  -> Köszönöm :) Olyan helyen, ahol nem nagy tálakon, hanem tányérokra tálalva adják ki az ételt, szigorúan átadó vagy átadópult, bútorüzletben átadó pult különírva, a tálaló nekem is szimpatikusabb, de nemigen használják manapság. Re-simogatás :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search