Einblendung
| 09:11 Mar 23, 2022 |
| German to Hungarian translations [Non-PRO] Cinema, Film, TV, Drama / sportközvetítés, tv k� | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | felirat(ozás) / médiaablak |
|
Answers
3 hrs confidence: 
felirat(ozás) / médiaablak Explanation: Az Mttv. 39. § (2) bekezdése értelmében a közszolgálati és a JBE audiovizuális médiaszolgáltatók minden közérdekű közleményt, politikai reklámot, hírműsorszámot, valamint a politikai tájékoztató és a fogyatékos személyekről szóló műsorszámot kötelesek a hallássérültek befogadását megkönnyítő segédlettel ellátni. Továbbá feliratot vagy jelnyelvi tolmácsot kell biztosítaniuk a filmalkotásokhoz, a játékokhoz és a közszolgálati célokat szolgáló programokhoz. 2015-től minden fent nevezett programot akadálymentesítve kell közzétenniük. A feliratoknak a beszéddel szinkronban kell megjelenniük, és pontosan kell visszaadniuk az elhangzottak értelmét. A törvény a nem felvételről közzétett műsorszámokra vonatkozóan észszerűen elvárható módon pontos és szinkronban álló feliratozást ír elő. A műsorban elhangzottakat csak akkor lehet rövidített tartalmi összefoglaló formájában feliratozni, ha egyébként a felirat terjedelme a tartalom követését nem tenné lehetővé. https://nmhh.hu/cikk/223462/A_hallasserult_nezok_szamara_aka... 7. A MULTIMÉDIA-ELŐÁLLÍTÁS SZOFTVEREI Egy komolyabb animáció elkészítése túl nagy feladat ahhoz, hogy bárki el tudja végezni. Egyszerűbb programok is léteznek ugyan, de az ezekkel készíthető animációk is jóval egyszerűbbek, mint a komolyabb szoftverekkel készült társaik. A számítógépes animáció főbb felhasználási területei: feliratok, egysze-rű objektumok mozgatása, főcímek, inzertek, játékprogramok jelenetei, tudományos szemléltetés, speciális látványok, navigációs elemek készítése.A médiaismeret fejezetben megállapítottuk, hogy a figyelemfelhívás legerőteljesebb változata a mozgás. A szövegszerkesztésnél lehetetlen ezt a jelenséget produkálni, a prezentációs programokkal már lehetséges az objektumok megelevenedése.Az animációnak két fő változata van: A framealapú animáció esetén a képernyő meghatározott szegmensében, ablakban jelenik meg a megelevenedett képsor, amely lehet egy hagyományos celluloidfilmen készült képsor, pl. egy Walt Disney rajzfilm, de lehetséges számítógéppel előállított animáció is. Az objektumanimáció során a képernyő bármely pontján (tehát nem egy médiaablakban), a legváratlanabb módon és időben jelenik meg, miközben magára vonja a figyelmet, hangsúlyt ad a mondanivalónak, vagy akár időben lejátszódó folyamatot képes szemléltetni. https://docplayer.hu/20236596-Mediainformatika-kiadvanyok.ht... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations