des terminalen Komplements
French translation: voie terminale du complément
| 08:46 Feb 20, 2023 |
| German to French translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / explication de clichés r | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: oliviertrape France Local time: 07:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | terminal du complément |
| ||
| 4 | voie terminale du complément |
| ||
| 4 | du complément terminal / de la voie terminale du complément |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1terminal du complément Explanation: myasténie Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
voie terminale du complément Explanation: Santé.fr Example sentence(s):
Reference: http://https://ansm.sante.fr/uploads/2021/11/08/soliris-guid... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
du complément terminal / de la voie terminale du complément Explanation: "Ils concernent le bevacizumab (c’est un médicament antiangiogénique qui cible le facteur de croissance endothélial vasculaire VEGF - anti-vascular endothelial growth factor-anti-VEGF), le fingolimod (c’est un modulateur des récepteurs à la sphingosine 1-phosphate et un immunomodulateur approuvé pour la sclérose en plaques) ; et l'éculizumab (anticorps inhibiteur du complément terminal utilisé dans le traitement de l’hémoglobinurie paroxystique nocturne)." https://www.academie-sciences-lettres-toulouse.fr/wp-content... "SOLIRIS est une préparation à base d’éculizumab, un anticorps monoclonal IgG2/4κ recombinant humanisé qui se lie à la protéine C5 du complément humain et inhibe l’activation de la voie terminale du complément." https://pdf.hres.ca/dpd_pm/00050291.PDF "C’est une maladie dépendante de l’activation du C5, suivie de l’activation de la voie terminale du complément jusqu’au C5b9 (ou complexe d’attaque membranaire, MAC), qui s’attaque aux endothéliums." https://airg-france.fr/wp-content/uploads/2017/05/AIRG-artic... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations