Aneurysma - DABT
| 17:36 Sep 12, 2023 |
|
| German to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | DABT abbreviation for "dual antiplatelet therapy" |
| ||
| 3 | dual antibiotic therapy |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| DABT related? |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
53 mins confidence: 
DABT abbreviation for "dual antiplatelet therapy" Explanation: From what I have found DABT stands for the english medical term "dual antiplatlet therapy" which is used as a treatment for patients to prevent blood clots after surgery. https://my.clevelandclinic.org/health/drugs/22993-dual-antip... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
dual antibiotic therapy Explanation: Unless this is a typo, this may refer to dual antibiotic therapy, which is apparently used in an attempt to reduce inflammation in the treatment of aortic aneurysms (not very successfully, it would seem) - as well as being a cause of them (depending on the AB used - see references). That said, this abbreviation does not appear to be very common in English, and the sources below make no specific reference to dual AB therapy. -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2023-09-13 13:28:19 GMT) -------------------------------------------------- "dauerhafte Antibiotikatherapie" is another possibility which just occurred to me https://www.uspharmacist.com/article/common-antibiotic-doesnt-shrink-aortic-aneurysms-as-expected https://www.bmj.com/content/360/bmj.k678 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
17 hrs |
| Reference: DABT related? Reference information: Als thorakoabdominales Aortenaneurysma, kurz TAAA, bezeichnet man eine pathologische Gefäßausweitung (Aneurysma), die gleichzeitig an der deszendierenden thorakalen und der abdominalen Aorta vorliegt. https://flexikon.doccheck.com/de/Thorakoabdominales_Aortenan... Das Aneurysma der deszendierenden thorakalen Aorta (DTAA) ist zu etwa 80% atherosklerotisch-degenerativ bedingt. http://gefaessmanual.de/?page_id=13159 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations